Exemples d’usage de "Лог" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Проживает на хуторе Большой Лог (вул. Проживає на хуторі Великий Лог (вул.
детальный лог заезда для анализа стратегии. детальний лог заїзду для аналізу стратегії.
Административный центр поселения - хутор Большой Лог. Адміністративний центр поселення - хутір Великий Лог.
Сохраняются логи в бесплатной версии Зберігає логи в безкоштовній версії
Реализация через ведение лога операций. Реалізація через ведення логу операцій.
председателя ЛОГА Олега Синютки "Итоги 2017 года". голови ЛОДА Олега Синютки "Підсумки 2017 року".
Наш сервис не ведет никаких логов. Наш сервіс не веде ніяких логів.
Серверы компании ColanderVPN не ведут логи. Сервери компанії ColanderVPN не ведуть логи.
На Логу Синем построено несколько прудов. На Логу Синьому побудовано кілька ставків.
Удаляем бинарные логи mysql на сервере Видаляємо бінарні логи mysql на сервері
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !