Verwendungsbeispiele von "Люблина" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Транспортная система Люблина удобная и разветвленная. Транспортна система Любліна зручна і розгалужена.
Сейчас районы Люблина соединяют 8 троллейбусных линий. Зараз райони Любліна з'єднують 8 Тролейбусних маршрутів.
2010 - "Украинский срез", Люблин, Польша. 2010 - "Український Зріз", Люблін, Польща.
и зарубежных студентов в Люблине! та закордонних студентів у Любліні!
Выезд из Львова в Люблин. Виїзд зі Львова в Люблін.
Памятный знак унии в Люблине. Пам'ятний знак унії у Любліні.
(с городами Варшава, Люблин, Ченстохов). (З містами Варшава, Люблін, Ченстохова).
Марии Склодовской-Кюри в Люблине. Марії Кюрі-Склодовської в Любліні.
Представительство в г. Люблин (Польша) Представництво в м. Люблін (Польща)
Информационная брошюра "Учись в Люблине" Інформаційна брошура "Навчайся в Любліні"
Люблин, 10-12 декабря 2015 года Люблін, 10-12 грудня 2015 року
С 1927 - профессор Католического университета в Люблине. Від 1927 - професор Католицького університету в Любліні.
Крепость располагается в польском городе Люблин. Замок розташований у польському місті Люблін.
Троицы в Люблине (1415), исполненной "рукою Андреевой. Трійці в Любліні (1415), виконаної "рукою Андрєєвої.
Люблин - большой студенческий центр восточной Польши. Люблін - великий студентський центр східної Польщі.
Их резиденции находились в Люблине и Луцке. Їх резиденції знаходилися у Любліні й Луцьку.
Люблин (значения) Любляна (значения) Люблинский Люблинская Люблін (значення) Любляна (значення) Люблінський Люблінська
"Швейк" - "Театральные конфронтации-97" в Люблине, Польша (1997); "Швейк" - "Театральні конфронтації-97" у Любліні, Польща (1997);
Финальная конференция проекта "Shtetl Routes", Люблин Фінальна конференція проекту "Shtetl Routes", Люблін
Люблин - одно из самых старинных польских поселений. Люблін - є одним з найстарших польських поселень.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!