Verwendungsbeispiele von "Мариинского" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Suche

Übersetzungen:

alle25 маріїнський8 маріїнського7 маріїнському7 маріїнська1 маріїнським1 маріїнській1

einblenden

Биография на сайте Мариинского театра Біографія на сайті Маріїнського театру

Реконструкция Мариинского дворца (зал приемов, 1980). Реконструкція Маріїнського палацу (зал прийомів, 1980).

Автор эскизов декораций для Мариинского театра. Автор ескізів декорацій для Маріїнського театру.

Пять лет длилось строительство Мариинского дворца. П'ять років тривало будівництво Маріїнського палацу.

Солист Мариинского театра в 1895 - 1929 годах. Соліст Маріїнського театру в 1895 - 1929 роках.

Второй столичный проект-долгострой - реставрация Мариинского дворца. Другий столичний проект-довгобуд - реставрація Маріїнського палацу.

5 минут на машине до Мариинского парка 5 хвилин на машині до Маріїнського парку

Место - Мариинский парк - выбрано неслучайно. Місце - Маріїнський парк - обрано невипадково.

Смотровая площадка в Мариинском парке Оглядовий майданчик у Маріїнському парку

1810 год - начала работать Мариинская водная система. В 1810 році була споруджена Маріїнська водна система.

Расположен между Мариинским и Крещатым парками. Розташований між Маріїнським та Хрещатим парками.

Спортсменка скончалась в Мариинской больнице. Спортсменка померла в Маріїнській лікарні.

Мариинский театр тоже заслуживает внимания. Маріїнський театр теж заслуговує уваги.

пела в Мариинском театре (Петербург). співала в Маріїнському театрі (Петербург).

Мариинский Дворец 1750-1755 г.г. Маріїнський Палац 1750-1755 р.р.

Красные артиллеристы в Мариинском парке Червоні артилеристи в Маріїнському парку

Мариинский театр считается символом российской культуры. Маріїнський театр - символ російської культури.

Протест Чернобыльцев в Мариинском парке. Протест чорнобильців у Маріїнському парку.

Мариинский дворец - резиденция гетмана П. Скоропадского Маріїнський палац - резиденція гетьмана П. Скоропадського

Встреча состоится в Мариинском дворце. Зустріч відбувається у Маріїнському палаці.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!