Ejemplos del uso de "Мира" en ruso con traducción "мир"

<>
на заключении мира без аннексий и контрибуций. • укласти мир без анексій і контрибуцій.
Венский мир Габсбургов с Бочкаи. Віденський мир Габсбургів з Бочкаї.
Мир в Греции продлился недолго. Мир у Греції тривав недовго.
Мир тебе и твоему дому! Мир тобі й твоєму дому!
Мир (Житомирская трасса, Святошинский район). Мир (Житомирська траса, Святошинський район).
Ты любил мир и просвещение! Ти любив мир і просвіту!
"Поставлена задача взорвать хрупкий мир. "Поставлено завдання підірвати крихкий мир.
Специализированная выставка виноделия "МИР ВИНА" Спеціалізована виставка виноробства "МИР ВИНА"
Рецензия в журнале "Мир фантастики". Рецензія у журналі "Мир фантастики".
Иисус (мир ему) В Исламе Ісус (мир йому) В Ісламі
Карфаген был вынужден заключить мир. Карфаген був змушений укласти мир.
Гибридный мир: Корея и Украина. Гібридний мир: Корея та Україна.
Основание ООО Шоколадная компания "МиР" Заснування ТОВ Шоколадна компанія "МиР"
Фактически Всеволод заключил сепаратный мир. Фактично Всеволод уклав сепаратний мир.
Запущена советская орбитальная станция "Мир". Запущена радянська орбітальна станція "Мир".
Продолжительный мир вызвал общее процветание; Тривалий мир викликав загальне процвітання;
Плохой мир или хорошая война? Поганий мир чи добра війна?
Долой позорный Брест-Литовский мир! Геть ганебний Брест-Литовський мир!
"Мир и война хирурга Братуся". "Мир і війна хірурга Братуся".
Поляновский мир Московии с Польшей. Поляновський мир Московії з Польщею.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.