Ejemplos de uso de "Монастырю" en ruso con traducción al ucraniano

<>
К монастырю ведёт крутая тропинка. До монастиря веде крута стежка.
Примыкает с юга к Донскому монастырю. Межує з півдня із Донським монастирем.
Зазимье принадлежало Киево-Софиевскому монастырю. Зазим'є належало Києво-Софіївському монастирю.
Гуляка отвечал, и сам к монастырю гуляка відповідав, і сам до монастиря
Англичане предъявили ряд требований монастырю. Англійці пред'явили ряд вимог монастирю.
После мы поехали к Монастырю Святой Троицы. Далі ми поїхали до Монастиря Святої Трійці.
Монастырю принадлежало 200 десятин земли. Монастирю належало 200 десятин землі.
Император Зенон выделил монастырю Св. Імператор Зенон виділив монастирю Св.
На сегодня эти храмы возвращены монастырю. На сьогодні ці храми повернені монастирю.
Он и дал сегодняшнее наименование монастырю. Він і дав сучасну назву монастирю.
Изначально территория сада принадлежала Отроч монастырю. Спочатку територія саду належала Отроч монастирю.
Монастырю стал покровительствовать гетман Иван Скоропадский. Монастирю став протегувати гетьман Іван Скоропадський.
Она же пожаловала монастырю серебряную утварь. Вона ж подарувала монастирю срібну начиння.
первое упоминание об Онуфриевском монастыре перша згадка про Онуфріївський монастир
"Хроника монастыря Хиршау" (Annales Hirsaugiensis). "Хроніка монастиря Хіршау" (Annales Hirsaugiensis).
Имел резиденцию в Донском монастыре. Мав резиденцію в Донському монастирі.
уменьшил число монастырей и монахов. скоротив кількість монастирів і ченців.
Является самым западным сербским монастырем. Є самим західним сербським монастирем.
В монастырях находятся кельи, трапезные. В монастирях знаходяться келії, трапезні.
Волости могли также принадлежать монастырям. Волості могли також належати монастирям.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.