Exemples d’usage de "НАС" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Многие из нас периодически покупают новую мебель. Час від часу ми купуємо нові меблі.
"Сезон у нас получился провальный! "Сезон у нас видався провальний!
Нас благодарят за отличную работу! Нам дякують за відмінну роботу!
Каждый из нас обязан помнить о том страшном времени. "Ми всі маємо пам'ятати про ті жахливі часи.
Формально у нас президентская республика. Формально країна є президентською республікою.
У нас было достаточное количество медикаментов. У нас є достатня кількість ліків.
Сейчас у нас есть исторический шанс восстановить справедливость. А тепер ми маємо можливість відновити історичну справедливість.
Заказывайте у нас, ведь мы: Замовляйте у нас, тому що:
Космический телескоп Хаббла подводит нас Вселенной Космічний телескоп Хаббла приносить нам Всесвіту
Разговор у нас был долгий. Розмова у нас була довгою.
"Приходите завтра, у нас обед" "Приходьте завтра, у нас обід"
Хотел уверить нас, как видно, Хотів переконати нас, як видно,
Какие животные научат нас бессмертию? Які тварини навчать нас безсмертя?
Что Вы получаете, выбирая нас? Що Ви отримуєте, обираючи нас?
Мир вокруг нас непрестанно меняется. Світ навколо нас постійно змінюється.
У нас очень сильные спортсмены. У нас дуже сильні спортсменки.
Нас сзывает на страшную месть. Нас скликає на страшну помсту.
чтобы у нас было потеплее. щоб у нас було тепліше.
Это, однако, нас не извиняет. Це, однак, нас не вибачає.
Заказывайте дизайн интерьера у нас. Замовляйте дизайн інтер'єру у нас.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !