Usage examples of "Наносят" in Russian with translation to Ukrainian

<>
После этого наносят препарат серебра. Після цього наносять препарат срібла.
Случается, что нашей собственности наносят вред. Буває, що нашій власності завдають шкоду.
Украинские военные наносят удары в ответ. Українські війська завдавали ударів у відповідь.
Израильские ВВС наносят первый авиаудар. Ізраїльські ВПС завдали першого авіаудару.
Металлические покрытия наносят различными способами. Металеві покриття наносяться різним способами.
Случается, что нам наносят ущерб. Буває, що нам заподіюють шкоду.
Краску наносят в два слоя. Фарбу наносять в два шари.
Мобильные телефоны наносят вред мужской фертильности Мобільні телефони завдають шкоди чоловічої фертильності
Наносят новый макияж поверх старого Наносять новий макіяж поверх старого
Оба вещества не наносят вред волосам. Обидві речовини не завдають шкоди волоссю.
Получившуюся массу наносят на кожу. Отриману масу наносять на шкіру.
Санкции ООН наносят ущерб северокорейской экономике. Санкції ООН завдають шкоди північнокорейській економіці.
На кожу наносят антицеллюлитный крем; На шкіру наносять антицелюлітний крем;
Диверсионные акты наносят большой ущерб экономике. Диверсійні акти завдають великої шкоди економіці.
На наружную тару наносят требуемую маркировку. На зовнішню тару наносять необхідну маркування.
Иногда наносят значительный ущерб кукурузным плантациям. Іноді завдають значної шкоди кукурудзяним плантаціям.
Изображения вырезают и наносят на поверхность. Зображення вирізають і наносять на поверхню.
Кислотные осадки наносят большой экономический ущерб. Кислотні дощі завдають великих економічних збитків.
На волосы клиентки наносят состав глазури. На волосся клієнтки наносять склад глазурі.
Траты на вооружение наносят человечеству тяжелейший урон. Витрати на озброєння завдають людству великих втрат.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!