Exemples d’usage de "Нил" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Режиссёром фильма стал Нил Бёргер. Режисером картини став Ніл Бергер.
Нил являлся важной судоходной артерией. Нил був важливою судноплавною артерією.
Случай в отеле "Нил Хилтон" Випадок у готелі "Ніл Гілтон"
Нил Фёдорович был страстным шахматистом. Нил Федорович був пристрасним шахістом.
Ипомея Нил с розовой серединкой. Іпомея Ніл з рожевою серединкою.
Джеймс Нил оформил хет-трик. Джеймс Ніл оформив хет-трик.
Мальчика Маугли сыграл Нил Сети. Хлопчика Мауглі зіграв Ніл Сеті.
Да, наверное, Нил или Амазонка. Та, напевно, Ніл або Амазонка.
Голубой Нил представлял 5th и Синій Ніл представляв 5th і
Из этого водоема вытекает Белый Нил. З цієї водойми витікає Білий Ніл.
Нил Хасевич - выдающийся украинский художник-график. Ніл Хасевич - видатний український художник-графік.
Нил Сорский - основатель русского скитского подвижничества. Ніл Сорський - засновник російського скитського подвижництва.
ЧМ-2010, Нил Робертсон - Мартин Гоулд. ЧС-2010, Ніл Робертсон - Мартін Гоулд.
Нил Гейман экранизирует цикл романов "Горменгаст" Ніл Ґейман екранізує цикл романів "Горменгаст"
Нил достаёт из своей сумки пистолет. Ніл дістає з своєї сумки пістолет.
Нил Бломкамп снимет новый фильм о "Чужом" Ніл Бломкамп зніме новий фільм франшизи "Чужий"
31 октября - Нил Стивенсон, американский писатель-фантаст. 31 жовтня - Ніл Стівенсон, американський письменник-фантаст.
Вафа Эль-Nil праздник для реки Нил. Вафа Ель-Nil свято для річки Ніл.
Шакил О "Нил перешел к" Финикс Санс ". Шакіл о "ніл перейшов до" Фінікс Санс ".
Речная сеть относится к бассейну р. Нил. Річкова мережа належить до басейну р. Ніл.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !