Ejemplos del uso de "Ним" en ruso con traducción "ним"

<>
Седой поток пред ним шумит - Сивий потік перед ним шумить -
Я пристально за ним наблюдал. Я пильно за ним спостерігав.
Мечтая с ним когда-нибудь Мріючи з ним коли-небудь
Гард-отец дерётся с ним. Гард-батько б'ється з ним.
перед ним открывалась блестящая карьера; перед ним відкрилася блискуча кар'єра;
Уилл устраивает драку с ним. Уілл зчиняє бійку з ним.
Эквиций был вместе с ним. Еквіцій був разом з ним.
Мы перед ним недвижимо стояли, Ми перед ним нерухомо стояли,
Перед ним открывались огромные перспективы. Перед ним відкрилися великі перспективи.
Ним проходит наибольший сток проходит. Ним проходить найбільший стік проходить.
За ним ехали конные всадники. За ним їхали кінні вершники.
С ним сослужили местные священники. Із ним співслужили місцеві священики.
Верная собака следовала за ним. Вірний собака ішов за ним.
За ним последовала шумерская цивилизация. За ним пішла Шумерська цивілізація.
Охранник быстро с ним поговорил, Охоронець швидко з ним поговорив,
Над ним реет красное знамя. Над ним замайорів червоний прапор.
С ним согласны и букмекеры. З ним згодні й букмекери.
В молчанье дева перед ним У мовчання діва перед ним
Пред ним открылся дол широкий Перед ним відкрився дол широкий
С ним надежно и безмятежно. З ним надійно і безтурботно.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.