Exemplos de uso de "Нью-Йорка" em russo com tradução para o ucraniano

<>
Суды Нью-Йорка перейдут на электронные... Суди Нью-Йорку перейдуть на електронні...
Чаевые в отелях Нью-Йорка Чайові в готелях Нью-Йорка
Суды Нью-Йорка перейдут на электронные архивы. Суди Нью-Йорку перейдуть на електронні архіви.
Закончил Сити-колледж Нью-Йорка. Закінчив Сіті-Коледж Нью-Йорка.
Бродвей - одна из самых длинных улиц Нью-Йорка. Бродвей є однією з найстаріших вулиць в Нью-Йорку.
Британцы отступили к окраинам Нью-Йорка. Британці відступили до околиць Нью-Йорка.
Коллекция повседневных сцен Нью-Йорка 1929 года. Колекція повсякденних сцен Нью-Йорка 1929 року.
Лето в Хадлайме, невдалеке от Нью-Йорка. Літо в Хадлаймі, неподалік від Нью-Йорка.
Мельниченко направлялся в Киев из Нью-Йорка. Мельниченко прямував до Києва з Нью-Йорка.
Официальная информация на сайте ФРБ Нью-Йорка. Офіційна інформація на сайті ФРБ Нью-Йорка.
Безымянный детский хор из Нью-Йорка - вокал; Безіменний дитячий хор з Нью-Йорка - вокал;
Каждый 20й коренной житель Нью-Йорка - миллионер. Кожен 20й корінний житель Нью-Йорка - мільйонер.
Курцвейл вырос в районе Нью-Йорка Куинс. Курцвейл виріс в районі Нью-Йорка Квінз.
"Антигона из Нью-Йорка" Я. Гловацкого - Анита "... "Антігона з Нью-Йорка" Януша Гловацького - Аніта "...
Один из самых необычных небоскребов Нью-Йорка. Один з найбільш незвичайних хмарочосів Нью-Йорка.
Статен-Айленд считается "спальным" районом Нью-Йорка. Стейтен-Айленд вважається "спальним" районом Нью-Йорка.
Площадь служит нулевым километром для Нью-Йорка. Площа служить нульовим кілометром для Нью-Йорка.
Мэр Нью-Йорка выступил против GTA IV Мер Нью-Йорка виступив проти GTA IV
От Древнего Мемфиса до современного Нью-Йорка. Від Стародавнього Мемфіса до сучасного Нью-Йорка.
Знаковой фигурой для Нью-Йорка был Нибур. Знаковою фігурою для Нью-Йорка був Нібур.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!