Exemples d'utilisation de "ОДЕССУ" en russe

<>
Александр Малинин приедет в Одессу Олександр Малінін завітає до Одеси
Альтман отбыл в родную Одессу. Альтман відбув в рідну Одесу.
Румынские войска вошли в Одессу. Румунські війська увійшли до Одеси.
В Одессу приезжала лишь изредка. До Одеси приїжджала лише зрідка.
Очень любил Одессу А. Куприн. Дуже любив Одесу А. Купрін.
Был вывезен деникинцами в Одессу. Був вивезений денікінцями до Одеси.
В дореволюционные годы переехал в Одессу. В дореволюційні роки переїхав до Одеси.
На Одессу обрушился мощный снегопад... На Одесу налетів сильний снігопад.
После этого он вылетит в Одессу. Після цього він вилетить до Одеси.
В Одессу поезд прибывает в 23:00. До Одеси поїзд прибуватиме о 23:00.
Попытка объявить Одессу "вольным городом". Спроба оголосити Одесу "вільним містом".
После Октябрьского переворота откомандирован в Одессу. Після Жовтневого перевороту відкомандирований до Одеси.
В Одессу поезд прибывает в 23:35. До Одеси поїзд прибуває о 23:35.
Депутатская группа "ЗА ЕВРОПЕЙСКУЮ ОДЕССУ". Депутатська група - "За Европейську Одесу"
Жерар Депардье привезет в Одессу "Мамонта" Жерар Депардьє привезе до Одеси "Мамонта"
совершают пятидневный и более визит в Одессу; здійснюють п'ятиденний і більше візит до Одеси;
Сильнейший ураган обрушился на Одессу. Потужний ураган обрушився на Одесу.
Из Киева в Одессу запустят дополнительный "Интерсити" З Києва до Одеси запустять додатковий "Інтерсіті"
совершают трехдневный и более визит в Одессу; здійснюють триденний і більше візит до Одеси;
В Одессу привезли "Грады" и "Ураганы" В Одесу доставили "Гради" і "Урагани"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !