Exemples d’usage de "Орехи" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Я везла с собой орехи. Я везла з собою горіхи.
Оформление: лесные орехи, разделенные пополам. оформлення: лісові горіхи, розділені навпіл.
Орехи грецкие, микс светлый 40% Горіхи волоські, мікс світлий 40%
Орехи - излюбленное лакомство пищевой моли Горіхи - улюблені ласощі харчової молі
Сыпучие продукты: сухофрукты и орехи. Сипучі продукти: сухофрукти і горіхи.
08 Съедобные плоды и орехи; 08 їстівні плоди та горіхи;
Орехи рубятся или измельчаются колотушкой. Горіхи рубаються або подрібнюються калаталом.
Обычно используются орехи или камушки. Зазвичай використовуються горіхи чи камінці.
+ грецкие орехи, какао-порошок для украшения + Волоські горіхи, какао-порошок для прикраси
Санкт-Жак жареные орехи, дикие подберезовики Санкт-Жак смажені горіхи, дикі підберезники
Орехи легко могут заменить животные жиры. Горіхи легко можуть замінити тваринні жири.
Дольки яблока и орехи для украшения Шматки яблука та горіхи для прикраси
Орехи при грудном вскармливании: какие выбрать Горіхи при грудному вигодовуванні: які вибрати
Вместо миндаля используйте любые другие орехи. Замість мигдалю використовуйте будь-які інші горіхи.
Миндаль - или орехи 500, сахар 600. Мигдаль - або горіхи 500, цукор 600.
Это - фрукты, овощи, цветы, морепродукты, орехи. Це - фрукти, овочі, квіти, морепродукти, горіхи.
Орехи импортируются из двадцати государств планеты. Горіхи імпортуються з двадцяти держав планети.
Вместо этого можно съесть орехи, бобовые. Замість цього можна з'їсти горіхи, бобові.
Еще одни противовоспалительные продукты - это орехи. Ще одні протизапальні продукти - це горіхи.
Орехи и семена (особенно, семя льна). Горіхи і насіння (особливо, насіння льону).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !