Verwendungsbeispiele von "Оттенки" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Пастельные оттенки для маленькой комнаты Пастельні відтінки для маленької кімнати
Поразительные контрасты и оттенки характеров. Вражаючі контрасти і відтінки характерів.
Бордовые оттенки, и их использование бордові відтінки, і їх використання
Оттенки кедра, сандала и амбры. Відтінки кедру, сандалу та амбри.
пытайтесь не использовать нежные оттенки намагайтесь не використовувати ніжні відтінки
прохладные оттенки (но не насыщенные). прохолодні відтінки (але не насичені).
Предпочтительнее более теплые оттенки белого. Переважно більш теплі відтінки білого.
аналоговое - оттенки расположены по соседству. аналогове - відтінки розташовані по сусідству.
Учимся сочетать цвета и оттенки. Вчимося поєднувати кольори і відтінки.
Светлые оттенки быстрее теряют насыщенность. Світлі відтінки швидше втрачають насиченість.
Слишком темные оттенки угнетают ребенка. Занадто темні відтінки пригнічують дитину.
Яркие оттенки индийской королевской корицы. Яскраві відтінки індійської королівської кориці.
Опции: Улучшить резкость Оттенки серого Налаштування: Покращити різкість Відтінки сірого
цвета и оттенки лакокрасочной продукции; кольори та відтінки лакофарбової продукції;
Комфортный минимализм, все оттенки серого Комфортний мінімалізм, всі відтінки сірого
Гармонично, если эти добавочные оттенки: гармонійно, якщо ці додаткові відтінки:
Оттенки красного, как сопутствующего цвета відтінки червоного, як супутнього кольору
Вид искусственного камня (фактура, оттенки). Вид штучного каменю (рахунок-фактура, відтінки).
Тут оттенки играют роль отражателей. Тут відтінки грають роль відбивачів.
Фасады можно покрасить в натуральные оттенки. Фасади можна пофарбувати в натуральні відтінки.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!