Exemples d’usage de "Пейзаж" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Новый пейзаж, Dymchuk Gallery, Киев Новий пейзаж, Dymchuk Gallery, Київ
Работает в жанрах натюрморт и пейзаж. Працює у жанрі натюрморту та пейзажу.
2006 - "Современный украинский пейзаж", Полтава; 2006 - "Сучасний український краєвид", Полтава;
Основные жанры - пейзаж и натюрморт. Осн. жанри - пейзаж і натюрморт.
Архив по категории: Городской пейзаж Архів для категорії: Міський краєвид
Сверху батут украшает красивый пейзаж. Зверху батут прикрашає красивий пейзаж.
На обороте: "Пейзаж с рекой". На звороті: "Краєвид з річкою".
Излюбленный жанр - пейзаж и натюрморт. Улюблені жанри - пейзаж та натюрморт.
Главная Все схемы Пейзажи Городской пейзаж Головна Всіх схем Пейзажі Міський краєвид
Микро завод Пейзаж ночные огни Мікро завод Пейзаж нічні вогні
Пейзаж долины Тясмина с Замковой горы. Краєвид долини Тясмина з Замкової гори.
Польши пейзаж гораздо более разнообразным. Польщі пейзаж набагато більш різноманітним.
На обороте: "Пейзаж, наброски женской фигуры". На звороті: "Краєвид, начерки жіночої постаті".
Вокруг озера - типичный степной пейзаж. Навколо озера - типовий степовий пейзаж.
пейзаж - векторный клипарт - artalbum.org.ua краєвид - векторний кліпарт - artalbum.org.ua
Пейзаж "Домик в заснеженном лесу" Пейзаж "Будиночок в засніженому лісі"
Волшебный пейзаж и чистый горный воздух Чарівний краєвид та чисте гірське повітря
Рубрики: RTO, Городской пейзаж, Домики Рубрики: RTO, Міський пейзаж, Будівлі
Пейзаж и натюрморт - любимые жанры художника. Краєвид та натюрморт - улюблені жанри майстра.
Излюбленные жанры - пейзаж и портрет. Улюблені жанри - пейзаж та портрет.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !