Exemples d’usage de "Петербурге" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Служил в Ярославле и Петербурге. Працював у Ярославлі і Петербурзі.
О Петербурге можно говорить бесконечно. Про Санкт-Петербурзі можна говорити вічно.
Родилась и жила в Петербурге. Народилася і проживала в Петербурзі.
В Петербурге открывается "русский Давос" У Санкт-Петербурзі відкрили "російський Давос"
Как в Петербурге добивают бизнес Як у Петербурзі добивають бізнес
В Петербурге мы сойдемся снова, У Петербурзі ми зійдемося знову,
муз. просветительная организация в Петербурге. муз. освітня організація в Петербурзі.
Консульство Австралии в Санкт Петербурге " Консульство Австралії в Санкт Петербурзі "
Закончил Пажеский корпус в Петербурге. Закінчив Пажеський корпус у Петербурзі.
В Петербурге Ханенко увлёкся коллекционированием. В Петербурзі Ханенко захопився колекціонуванням.
В Петербурге властвует атмосфера безысходности. В Петербурзі панує атмосфера безвиході.
Родился в Петербурге, потомственный дворянин. Народився в Петербурзі, потомствений дворянин.
Окончил кавалерийское училище в Петербурге. Закінчив кавалерійське училище у Петербурзі.
В Петербурге окончил Пажеский корпус. У Петербурзі закінчив Пажеський корпус.
Обучался в Пажеском корпусе в Петербурге. Навчався в пажеському корпусі в Петербурзі.
Председатель Религиозно-философских встреч в Петербурге. Голова Релігійно-філософських зустрічей у Петербурзі.
Николай Вавилов в Петербурге - Петрограде - Ленинграде. Микола Вавілов у Петербурзі - Петрограді - Ленінграді.
Распространялась в Петербурге, Москве и провинции. Поширювалася в Петербурзі, Москві і провінції.
Окончил Лесной ин-т в Петербурге. Закінчив Лісовий ін-т у Петербурзі.
С 1832 жил в Петербурге, концертировал. З 1832 жив в Петербурзі, концертував.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !