Exemples d’usage de "Претензия" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Претензия направляется по юридическому адресу должника. Претензія направляється за юридичною адресою боржника.
Селюк предъявлял Куницыну различные претензии. Селюк пред'являв Куніцину різні претензії.
Для направления писем, претензий, рекламаций Для надсилання листів, претензій, рекламацій
Также готовится консолидированная претензию против России. Також готується консолідована претензія проти Росії.
Составление претензии или ответа на претензию Складання претензії або відповіді на претензію
Вена как средство противодействия польским претензиям. Відень як засіб протидії польським претензіям.
Основные неудовлетворенные претензии / судебные иски. Основні незадоволені претензії / судові позови.
Британская ассоциация звон в ушах претензий: Британська Асоціація дзвін у вухах претензій:
Ложные Претензии к гражданства США Помилкові Претензії до громадянства США
А нет претензий - нет и хищений. А немає претензій - немає і розкрадань.
нейтрализовать территориальные претензии к Украине; нейтралізувати територіальні претензії до України;
Строительство задержки претензий, В. ежевика, M. Каллахан (2011) Будівництво затримки претензій, В. ожина, M. Каллахан (2011)
Хотя официально эти претензии не озвучиваются. Хоча офіційно ці претензії не озвучуються.
Претензии Ярослава Владимировича на великокняжеский стол Претензії Ярослава Володимировича на великокнязівський стіл
Каковы претензии регуляторов к рынку Forex? Які претензії регуляторів до ринку Forex?
Эти претензии были впоследствии отклонены комиссией. Ці претензії були згодом відхилені комісією.
Составление претензии или ответа на претензию Складання претензії або відповіді на претензію
Претензии французского исполнителя Коробков-Землянский назвал смешными. Претензії французького виконавця Коробков-Землянський назвав смішними.
Ранее все претензии отвергались судами как безосновательные. Всі попередні претензії відкидалися судами як безпідставні.
1) претензии на тотальную значимость или глобальность; 1) претензії на тотальну значущість або глобальність;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !