Verwendungsbeispiele von "При этом" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
При этом, мы учитываем ваши пожелания. При цьому, ми враховуємо ваші побажання.
Местная анестезия при этом не используется. Місцева анестезія при цьому не використовується.
При этом газообеспечению в Австрии перебои не угрожают. Що цікаво, газозабезпеченню Австрії перебої не загрожують.
При этом легче синтезируется аденин. При цьому найлегше синтезується аденін.
При этом он угрожал кого-то убить. При цьому він погрожував когось вбити.
При этом духовка останется под ней. При цьому духовка залишиться під нею.
При этом используется адресная индексация. При цьому використовується адресна індексація.
При этом все закрывали глаза на обман. Однак усі заплющували очі на цей обман.
При этом спасено 16 человек. Загалом було врятовано 16 чоловік.
При этом изделия представлены разнообразными расцветками. При цьому вироби представлені різноманітними кольорами.
Ножки при этом прячутся внутрь конструкции. Ніжки при цьому ховаються всередину конструкції.
При этом тяжесть протекания бывает различной. При цьому тяжкість перебігу буває різною.
Отмечайте при этом свои сомнения, неудачи. Відзначайте при цьому Ваші сумніви, невдачі.
При этом 90% самоубийц имели психические патологии. При цьому 90% самогубців мали психічні патології.
Государству при этом отводится пассивная роль. Державі при цьому відводиться пасивна роль.
При этом махновцы понесли значительные потери. При цьому махновці зазнали значних втрат.
При этом расстояние между стеклами минимальное. При цьому відстань між стеклами мінімальне.
При этом обвиняемые распределили между собой роли. А далі підозрювані розподілили між собою ролі.
При этом способе формования конфетный... При цьому способі формування цукерковий...
Наклеп при этом снимается полностью. Наклеп при цьому знімається повністю.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen