Verwendungsbeispiele von "Признак" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
А просрочка - это признак дефолта... А прострочка - це ознаки дефолту...
Высокая пассионарность есть рецессивный признак. Висока пасіонарність є рецесивною ознакою.
Основной признак этого нарушения - гиперсексуальность. Основна ознака цього порушення - гіперсексуальність.
Сформулируйте второй признак подобия треугольников. Сформулюйте другу ознаку подібності трикутників.
Это воспринимается как признак цивилизованности. Такий крок є ознакою цивілізованості.
Вина -- обязательный признак любого преступления. Вина є обов'язковою ознакою кожного злочину.
Наиболее существенный признак: положение туловища. Найбільш суттєва ознака: положення тулуба.
Кредитные союзы имеют признак 0010. Кредитні спілки мають ознаку 0010.
Обязательный признак субъективной стороны - корыстная цель. Обов'язковою ознакою суб'єктивної сторони є корислива мета.
Наслаждение общением - главный признак дружбы. Насолода спілкуванням - головна ознака дружби.
Сформулируйте первый признак подобия треугольников. Сформулюйте першу ознаку подібності трикутників.
Полагаю, это фатальный признак их упадка ". Вважаю, це фатальною ознакою їхнього занепаду ".
Противоправность - это формальный признак преступления. Протиправність - це формальна ознака злочину.
Дом имеет признак стиля модерн. Будинок має ознаку стилю модерн.
Основной признак религии - вера в реальное существование сверхъестественного. Основною ознакою релігійної свідомості є віра в реальність надприродного.
признак членства в кредитном союзе; ознака членства у кредитній спілці;
Когда ставить признак "Неполное рабочее время"? Коли ставити ознаку "Неповний робочий час"?
Обязательный признак субъективной стороны - вина. Обов'язкова ознака суб'єктивної сторони - вина.
А мистика есть признак неудачи А містика є ознака невдачі
Характерный признак деревенского стиля - печь. Характерна ознака сільського стилю - піч.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!