Exemples d’usage de "Принцип" en russe avec traduction en ukrainien

<>
принцип работы ковшовых элеваторов, землесосов; принцип роботи ковшових елеваторів, землесосів;
Строение и принцип функционирования иммунной системы. Структура і принципи функціонування імунної системи.
Это утверждение - принцип запрета Паули. Це обмеження називають принципом заборони Паулі.
может расцениваться как нарушающее принцип равенства. може розцінюватися як порушення принципу рівності.
Мы используем принцип почасовой оплаты. Ми використовуємо принцип погодинної оплати.
принцип соразмерности антикоррупционных процедур риску коррупции; принципи пропорційності антикорупційних процедур ризику корупції;
Это объясняет принцип предпочтительного присоединения. Це пояснюється принципом переважного приєднання.
Мы соблюдаем принцип корпоративной социальной ответственности. Ми дотримуємося принципу корпоративної соціальної відповідальності.
Диалектика как универсальный принцип познания. Діалектика як універсальний принцип пізнання.
Оптический принцип записи и считывания информации. оптичні принципи запису і передачі інформації.
Основной композиционный принцип рассказа - контраст. Основним композиційним принципом твору є контраст.
отменялся принцип общности имущества супругов. скасовувався принцип спільності майна подружжя.
Её жизненный принцип: "Совершенству нет предела!" Живе за принципом: "Досконалості немає меж"!
Принцип всеобщего уважения прав человека; Принцип загальної пошани прав людини;
Главным принципом преподавания является принцип научности. Принцип науковості навчання є найважливішим принципом.
Оставалось только распознать принцип транспозиции. Залишалося тільки розпізнати принцип транспозиції.
Постоянная экспозиция музея построена по хронологическому принцип... Постійна колекція музею виставлена за хронологічним принципом.
Принцип работы планетарно-роторного бетоносмесителя Принцип роботи планетарно-роторного бетонозмішувача
Датчик использует ультразвуковой принцип измерения. Датчик використовує ультразвуковий принцип вимірювання.
Тепловые реле перегрузки принцип работы? Теплові реле перевантаження принцип роботи?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !