Exemples d’usage de "Прометея" en russe avec traduction en ukrainien

<>
к балету-Творения Прометея (ор. до балету-Творіння Прометея (помаранч.
Ридли Скотт займется сиквелом "Прометея" Рідлі Скотт зніме сіквел "Прометея"
Недаром поэтессу величают Дочерью Прометея. Недаремно поетесу величають Дочкою Прометея.
Р.Скотт создаст три продолжения "Прометея" Р.Скотт створить три продовження "Прометея"
Огонь "Прометея" олицетворяет развитие черной металлургии. Вогонь "Прометея" уособлює розвиток чорної металургії.
Бурштынский дворец культуры энергетиков "Прометей" Бурштинський палац культури енергетиків "Прометей"
Рассказ о Прометее и Пандоре (42-105); Розповідь про Прометея і Пандору (42-105);
Гай Пирс снимется в "Прометее" Гай Пірс зніметься у "Прометеї"
Котлы на газообразном топливе "Прометей". Котли на газоподібному паливі "Прометей".
Котлы на газообразном топливе "Прометей". - Технопривод Котли на газоподібному паливі "Прометей". - Технопривод
М. Шелли "Франкенштейн, или Современный Прометей". М. Шеллі "Франкенштейн, або Сучасний Прометей".
Соревнования проходили на базе СК "Прометей". Змагання пройдуть на базі СК "Прометей".
Публичное акционерное общество "Швейная фабрика" Прометей " Публічне акціонерне товариство "Швейна фабрика" Прометей "
Каменчанам рассказали об истории монумента "Прометей" Кам'янчанам розповіли про історію монумента "Прометей"
Котлы отопительные на твердом топливе "Прометей" Котли опалювальні на твердому паливі "Прометей"
Мери Шелли "Франкенштейн, или Современный Прометей" Мері Шеллі "Франкенштейн, або сучасний Прометей"
"Прометей" - кинотеатр в центре города Припять. "Прометей" - кінотеатр в центрі міста Прип'ять.
Когда в прокат выйдет фильм "Прометей" Коли в прокат вийде фільм "Прометей"
"Золотой Прометей" за лучший трюковой худ. "Золотий Прометей" за найкращий трюковий худ.
Фильм "Прометей" тесно связан со вселенной чужих. Фільм "Прометей" тісно пов'язаний із всесвітом чужих.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !