Verwendungsbeispiele von "Проходит" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Как проходит процедура удаления тату? Як проходить процедура видалення тату?
В России проходит "Марш материнского гнева" У Росії проходять "Марші материнського гніву"
Граница проходит по р. Кюммене. Кордон проходив по р. Кюммене.
Акция проходит под девизом "Читай! Акція проходила під девізом "Читаймо!
Программа проходит под наблюдением психотерапевта. Програма відбувається під наглядом психотерапевта.
На Днепре проходит регата "День независимости". На Дніпрі відбулася регата "День незалежності".
"Бернли" проходит турецкий "Истанбул ББ". "Севілья" пройшла турецький "Істанбул ББ".
Начальный меридиан проходит на западе Африки. Початковий меридіан пролягає на заході Африки.
Время диктаторов проходит даже в Африке. Час диктаторів минає навіть в Африці.
Как видим, вступительная кампания проходит активно. Як бачимо, вступна кампанія триває активно.
Мероприятие проходит в швейцарском городе Женева. Матч відбудеться у швейцарському місті Женева.
Как проходит обучение, какая методика используется? Як здійснюється навчання і які методи використовуються?
Она проходит в театре Dolby Theatre. Вона пройде в кінотеатрі Dolby Theatre.
Наш квас не проходит пастеризацию Наш квас не проходить пастеризацію
В воскресенье финальная гонка проходит нервно. У неділю фінальна гонка проходила нервово.
Как проходит сеанс краниосакральной терапии? Як відбувається сеанс краніосакральної терапії?
Пуля проходит в сантиметре от сонной артерии. Куля пройшла за сантиметр від сонної артерії.
Маршрут проходит через десять часовых поясов. Маршрут пролягає через десять часових поясів.
Любой аборт не проходит бесследно для женщины. Жодний аборт не минає безслідно для жінки.
Бессрочная акция протеста проходит в Риме. Безстрокова акція протесту триває у Римі.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!