Ejemplos de uso de "Разным" en ruso con traducción al ucraniano

<>
высокая адгезия к разным материалам; висока адгезія до різних матеріалів;
Конференции различают по разным основаниям: Конференції розрізняють за різними основами:
Мальчика учили убивать, владеть разным оружием. Хлопчика вчили вбивати, володіти різною зброєю.
> Может ли христианин быть разным? → Чи може християнин бути різним?
Людей раскинули по разным местам. Людей розкинули по різних місцинах.
Природные ресурсы классифицируют по разным признакам. Природні ресурси класифікують за різними ознаками.
Португалец забивал 33 разным командам. Португалець забивав 33 різним командам.
игроки разошлись по разным клубам. гравці розійшлися по різних клубах.
Горы можно классифицировать по разным кри... Гори можна класифікувати за різними критеріями:
Выступ подоконника может быть разным. Виступ підвіконня може бути різним.
"Это принципиальный саммит по разным причинам. "Це принциповий саміт з різних причин.
Примеры выполнения узора разным размером крестика Приклади виконання візерунка різними розмірами хрестиків
двойные чтения разным образом переведённых фраз; подвійні читання різним чином перекладених фраз;
Жанр книги относили к разным категориям. Жанр книги відносили до різних категорій.
По разным сказаниям, либо сын Тиррена; За різними переказами, або син Тіррена;
Добавление поисковых полей по разным источникам Додавання пошукових полів по різним джерелам
Сочинение компьютерных приложений по разным причинам. Твір комп'ютерних програм з різних причин.
Состав "Витовтовой" летописи по разным спискам Склад "Вітовтового" літопису за різними списками
Улицы были загрязнены, заваленные разным хламом. Вулиці були забруднені, захаращені різним мотлохом.
Товарищеские встречи по разным видам спорта. товариських зустрічей з різних видів спорту.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.