Verwendungsbeispiele von "Рогатый" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
крупный рогатый скот 500-3000; велика рогата худоба 500-3000;
Разводили овец и крупный рогатый скот. Розводили овець і велику рогату худобу.
Развито скотоводство - крупный и мелкий рогатый скот. Развите скотарство - велика та мала рогата худоба.
Разводили коней, крупный и мелкий рогатый скот. Розводили коней, велику та дрібну рогату худобу.
В результате Рогатый Король погибает. В результаті Рогатий Король гине.
крупный рогатый скот, живой (11,4%); велика рогата худоба, жива (11,4%);
Разводят свиней, крупный рогатый скот, птицу. Розводять свиней, велику рогату худобу, птицю.
• крупный рогатый скот - 5-10 мл; велика рогата худоба - 5-10 мл;
Разводят крупный рогатый скот, свиней, птиц, шелкопряда. Розводять велику рогату худобу, свиней, птахів, шовкопряда.
Наиболее распространен собственно крупный рогатый скот; Найбільш поширений власне велика рогата худоба;
Выращивают свиней, крупный рогатый скот и овец. Вирощують свиней, велику рогату худобу та овець.
Это овцы, козы, крупный рогатый скот. Це вівці, кози, велика рогата худоба.
• крупный рогатый скот - 300-400 мл; велика рогата худоба - 300-400 мл;
крупный рогатый скот на откорме и нагуле; велика рогата худоба на відгодівлі й нагулі;
• лошади, крупный рогатый скот - 10-25 мл; • коні, велика рогата худоба - 10-25 мл;
Торговый центр (кофе, кожсырьё, крупный рогатый скот). Торговий центр (кава, шкірсировина, велика рогата худоба).
Значительную долю экспорта составляла крупный рогатый скот. Значну частку експорту складала велика рогата худоба.
Группа: Телята крупного рогатого скота Група: Телята великої рогатої худоби
Козы относятся к мелкому рогатому скоту. Кози - представники дрібної рогатої худоби.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!