Exemples d’usage de "Розовым" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Яблоневый цвет (черная с розовым) Яблуневий цвіт (чорна з рожевим)
Низ белый, с розовым оттенком. Низ білий, з рожевим відтінком.
Ярко-розовый с розовым (наизнанку) Яскраво-рожевий з рожевим (навиворіт)
Кухня с голубым или розовым. Кухня з блакитним або рожевим.
Фасады моста облицованы розовым гранитом. Фасади споруди облицьовано рожевим гранітом.
Северная марка показана розовым цветом. Північна марка показана рожевим кольором.
Стены станции покрыты розовым мрамором. Стіни станції покриті рожевим мармуром.
Розовым цветом помечены государственные выходные дни. Рожевим кольором помічені державні вихідні дні.
Пол выложен лабрадоритом и розовым гранитом. Підлогу викладено лабрадоритом і рожевим гранітом.
Игры платье с розовым гвардии платье Ігри сукню з рожевим гвардії сукню
Девица (и судя по розовым щекам, Дівиця (і судячи з рожевим щоках,
/ Цвет: Розовый Сбросить все фильтры / Колір: Рожевий Видалити всі фільтри
Розовая татуировка Идеи для девочек Рожеві татуювання Ідея для дівчаток
Действительность воспринимается в розовых тонах. Дійсність сприймається в рожевих тонах.
Футболка розовая "oversize" с хвостом Футболка "oversize" з хвостом рожева
Летает на вертолёте розового цвета. Літає на вертольоті рожевого кольору.
Покрытие: золото / розовое золото / родий Покриття: золото / рожеве золото / родій
Состав: 5 веток розовой эустомы. Склад: 5 гілок рожевої еустоми.
Большой букет с розовыми розами Великий букет з рожевими трояндами
Поэтому остановились на розовом каштане. Тому зупинилися на рожевому каштані.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !