Exemples d’usage de "Санкции" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Россияне, на которых распространяются санкции: Росіяни, на яких розповсюджуються санкції:
Госдеп США ввел санкции против "Рособоронэкспорта" США ввели нові санкції проти "Рособоронекспорту"
Позже аналогичные санкции ввели США. Пізніше аналогічні санкції запровадили США.
Какие штрафные санкции грозят нарушителю? Які штрафні санкції загрожують підприємству?
"Введенные Западом антироссийские санкции неэффективны. "Запроваджені Заходом антиросійські санкції неефективні.
Российское правительство возобновило продуктовые санкции. Російський уряд відновив продуктові санкції.
Антироссийские санкции: бойтесь своих желаний Антиросійські санкції: бійтеся своїх бажань
применяемые санкции строго определены законом. застосовувані санкції строго визначені законом.
Санкции никогда ничему не помогли. Санкції ніколи нічому не допомогли.
FATF отменила санкции против Украины. FATF скасувала санкції проти України?
Канада расширила санкции против Дамаска. Канада розширила санкції проти Дамаска.
"Санкции США носят недружественный характер. "Санкції США носять недружні характер.
Введенные Украиной антироссийские санкции неэффективны. Запроваджені Україною антиросійські санкції неефективні.
"Санкции негативно сказываются на двустороннем партнерстве. "Санкції негативно позначаються на двосторонньому партнерстві.
Плюс экономические санкции бьют по России. Плюс економічні санкції б'ють по Росії.
Россия назвала новые санкции США "драконовскими" Росія назвала нові санкції США "драконівськими"
Штрафные санкции взыскиваются сверх возмещения убытков. Штрафні санкції стягуються понад завдані збитки.
DW выясняла, как заработают новые санкции. DW з'ясовувала, як запрацюють нові санкції.
"Счета предприятия арестованы, наложены штрафные санкции. "Рахунки підприємства заарештовані, накладені штрафні санкції.
повышено санкции за совершение коррупционных правонарушений. підвищено санкції за вчинення корупційних правопорушень.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !