Verwendungsbeispiele von "Своими" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Эдинбург знаменит и своими музеями. Також Едінбург знаменитий своїми музеями.
Актеры справились со своими ролями "на ура". Актори зіграли свої роль теж "на ура".
соответствии со своими собственными убеждениями. відповідно до своїх власних переконань.
Милош Земан славится своими пророссийскими взглядами. Мілош Земан відомий своєю проросійською позицією.
Своими корнями она уходит древнего мира. Своїм корінням вона сягає давнього світу.
Шпалера для огурцов своими руками Шпалера для огірків своїми руками
Кому вы обязаны своими достижениями? Кому завдячуєте у своїх досягненнях?
Со своими маленькими удачами, радостями и проблемами. Зі своєю багаторічною історією, радощами та проблемами.
Садовые уличные качели своими руками Садові вуличні гойдалки своїми руками
Вы должны считать всех своими братьями и сёстрами. Вони повинні знати всіх своїх братів та сестер.
Николаев прославляется своими спортивными традициями. Миколаїв славиться своїми спортивними традиціями.
Город славен своими спортивными традициями. Місто славне своїми спортивними традиціями.
Вена знаменита своими выдающимися композиторами. Відень славиться своїми видатними композиторами.
Своими впечатлениями от выставки поделилась: Своїми враженнями про виставку поділилися:
Как обшить потолок своими руками? Як обшити стелю своїми руками?
Чехословакия всегда славилась своими оружейниками. Чехословаччина завжди славилася своїми зброярами.
Удо для аквариума своими руками Удо для акваріума своїми руками
? Поделитесь своими впечатлениями о победе ◆ Поділіться своїми враженнями про перемогу
Будка для собаки своими руками Будка для собаки своїми руками
Они известны своими укрепляющими свойствами. Вони відомі своїми зміцнюючими властивостями.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!