Exemples d’usage de "Славятся" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Французские вина славятся по всему миру. Французьке вино славиться в усьому світі.
Кордильеры тоже славятся залежами металлов. Кордильєри теж славляться покладами металів.
Нидерланды славятся своей деревянной обувью. Нідерланди знамениті своїм дерев'яним взуттям.
Украинки по всему миру славятся своей красотой. Україна славиться у всьому світі своєю красою.
турецкие курорты славятся разнообразием развлечений; турецькі курорти славляться різноманіттям розваг;
Плазменные экраны славятся высоким контрастом. Плазмові екрани славляться високим контрастом.
Уйгуры славятся пением и танцами. Уйгури славляться співом і танцями.
Виноградники Шампани славятся превосходным шампанским. Виноградники Шампані славляться чудовим шампанським.
Болгарские мастерицы славятся своей вышивкой. Болгарські майстрині славляться своєю вишивкою.
Samsung, LG - Славятся своей ненадежностью; Samsung, LG - славляться своєю ненадійністю;
Греки славятся своими кондитерскими изделиями. Греки славляться своїми кондитерськими виробами.
Римляне славятся умением жарить поросят. Римляни славляться вмінням смажити поросят.
Шацкие озера славятся богатством водоплавающих птиц. Шацькі озера славляться багатством водоплавних птахів.
Они славятся своими давними туристическими традициями. Вони славляться своїми давніми туристичними традиціями.
Польские портовые города славятся судостроительными верфями. Польські портові міста славляться суднобудівними верфями.
Экспериментаторы-итальянцы славятся своими кулинарными способностями. Експериментатори-італійці славляться своїми кулінарними здібностями.
Желтые Воды славятся своим историческим прошлым. Жовті води славляться своїм історичним минулим.
Особенно славятся лечебные курорты направления Каролина-Бугаз. Особливо славляться лікувальні курорти напрямки Кароліна-Бугаз.
Село издавна славилось лечебными водами. Закарпаття віддавна славиться лікувальними водами.
Своими садами Хвалынск славился издавна. Своїми садами Хвалинськ славився здавна.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !