Verwendungsbeispiele von "Смотрим" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Как все было - смотрим в сюжете: Як це було - дивіться в сюжеті:
Но смотрим вперед с оптимизмом! Давайте дивитися вперед з оптимізмом!
Kia Sportage рестайлинг, смотрим впереди. Kia Sportage рестайлінг, дивимося попереду.
Итак, смотрим эти старые фото. Отже, дивимось ці старі фото.
Мы смотрим на опыт наших зарубежных коллег. "Ми вивчаємо досвід наших іноземних колег.
Мы смотрим за этим мостом. Ми спостерігаємо за цим мостом.
Виртуальная выставка "Смотрим фильм - читаем книгу" Віртуальна подорож "Подивився фільм - прочитай книгу"
Сегодня мы смотрим на Гильдию... Сьогодні ми дивимося на Гільдію...
Смотрим видео на данную композицию. Дивимось відео на цю композицію.
Смотрим обалденный спуск на лонгборде. Дивимося обладнаний спуск на лонгборді.
Смотрим в будущее - ПКФ УКРАИНА Дивимось в майбутнє - ПКФ УКРАЇНА
Смотрим в хелп и видим: Дивимося в хелп і бачимо:
Пример online работ (Внимательно смотрим) Приклад online робіт (Уважно дивимося)
Поэтому смотрим, что нас окружает. Тому дивимося, що нас оточує.
Мы с уверенностью смотрим в будущее. Ми з упевненістю дивимося в майбутнє.
По телевизору смотрим только учебную программу. По телевізору дивимося тільки навчальну програму.
Мы всегда смотрим правде в глаза. Ми завжди дивимося правді в очі.
Смотрим какие ключевые слова используют конкуренты Дивимося які ключові слова використовують конкуренти
Что мы смотрим на снежную гладь? Що ми дивимося на снігову гладь?
мы имеем волшебную книгу мы смотрим!! ми маємо чарівну книгу ми дивимося!!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!