Ejemplos de uso de "Смотрят" en ruso con traducción al ucraniano

<>
везде слушают радиопередачи, смотрят кино. скрізь слухають радіопередачі, дивляться кіно.
Для этого они смотрят в экран смартфона. Для цього необхідно подивитися на екран смартфона.
Ведет авторский видеоканал "Пусть смотрят". Веде авторський відеоканал "Хай дивляться".
Тони и Мэнни смотрят телевизор. Тоні і Мені дивляться телевізор.
Окружающие смотрят друг на друга. Навколишні дивляться один на одного.
Ребята не просто смотрят видеоролик. Учні не просто дивляться відео.
Азиатские партнеры смотрят на сотрудничество положительно. Азійські партнери дивляться на співпрацю позитивно.
На нас смотрят милые беззаботные лица. На нас дивляться милі безтурботні дітлахи.
Они пристально смотрят друг на друга. Вони пильно дивляться один на одного.
Оба нежно смотрят друг на друга. Обидва ніжно дивляться одне на одного.
Почему молодые людя не смотрят телевизор? Чому розумні люди не дивляться телебачення?
Они играют, смотрят фильмы, слушают музыку. Вони грають, слухають музику, дивляться фільми.
Смотрят с недоверием, и мне нехорошо. Дивляться з недовірою, і мені недобре.
Поисковики очень внимательно смотрят на контент. Пошуковики дуже уважно дивляться на контент.
"Не правда ли, милый, так смотрят портреты, "Чи не справедливість, милий, так дивляться портрети,
Как часто в Украине смотрят онлайн-видео? Як часто в Україні дивляться онлайн-відео?
А на евреев смотрят совсем по-иному. А на євреїв дивляться зовсім по-іншому.
42% интернет-покупателей смотрят видео перед покупкой 42% інтернет-покупців дивляться відео перед покупкою
Смотри новый трейлер фильма "Звонки". Дивіться новий трейлер фільму "Дзвінки".
Похмельный синдром и государство Смотреть Похмільний синдром і держава Дивитися
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.