Exemples d’usage de "Спартак" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Экс-тренер "Динамо" возглавит "Спартак" Екс-тренер "Динамо" очолив "Спартак"
Летом 1956 года перешёл в станиславский "Спартак". Влітку 1956 року перейшов до станіславського "Спартака".
Что связывает "Спартак" и "Астану"? Що пов'язує "Динамо" і "Астану"?
Всероссийское физкультурно-спортивное общество "Спартак"; Всеукраїнське фізкультурно-спортивне товариство "Спартак";
Обладателем Кубка стал ужгородский "Спартак" Володарем Кубка став ужгородський "Спартак"
Оттуда перешёл в шкловский "Спартак". Звідти перейшов у шкловський "Спартак".
Экс-тренер "Карпат" возглавил "Спартак" Екс-тренер "Карпат" очолив "Спартак"
"Спартак" - баскетбольный клуб из Луганска. "Спартак" - баскетбольний клуб з Луганська.
Воспитанник СДЮШОР "Спартак" (Москва, Россия). Вихованець СДЮШОР "Спартак" (Москва, Росія).
Московский "Спартак" покупает хорватский клуб? Московський "Спартак" купує хорватський клуб?
Воспитанник бакинской юношеской футбольной команды "Спартак". Вихованець бакинської юнацької футбольної команди "Спартак".
До 1970 года носил название "Спартак". До 2008 року мав назву "Спартак".
Музей истории подпольной молодежной организации "Спартак" Музей історії підпільної молодіжної організації "Спартак"
1915 - Раффаэлло Джованьоли, итальянский писатель ("Спартак"). 1915 - Рафаелло Джованьйолі, італійський письменник ("Спартак").
Допустим, добавятся ЦСКА, "Зенит" и "Спартак". Припустимо, додадуться ЦСКА, "Зеніт" і "Спартак".
"Спартак" - женский гандбольный клуб из Киева. "Спартак" - український гандбольний клуб з Києва.
Предыдущие названия: "Динамо", "Пищевик", "Спартак", "Металлург". Попередні назви: "Динамо", "Харчовик", "Спартак", "Металург".
С запада мыс омывает бухта Спартак. Із заходу мис омиває бухта Спартак.
Перчатки трикотажные черные с ПВХ "Спартак" Рукавички трикотажні чорні з ПВХ "Спартак"
Говард Фаст написал исторический роман "Спартак". Говард Фаст написав історичний роман "Спартак".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !