Verwendungsbeispiele von "Стакан" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
И, выпив вмиг шампанского стакан, І, випивши вмить шампанського стакан,
сухое белое вино - 1 стакан; сухе біле вино - 1 склянка;
Добавьте все ингредиенты в стакан. Додати всі інгредієнти в склянку.
правила водка участники вознаграждения стакан правила горілка учасники винагороди стакан
рис кругло-зернистый - 1 стакан; рис кругло-зернистий - 1 склянка;
Перед процедурой выпить стакан воды. Перед процедурою випити склянку води.
2 завтрак: стакан яблочного сока. 2 сніданок: стакан яблучного соку.
обед: овощной салат, стакан кефира; обід: овочевий салат, склянка кефіру;
Бросает яд в стакан Моцарта. Кидає отруту в склянку Моцарта.
1 стакан свежих листьев шпината 1 стакан свіжого листя шпинату
1 стакан сухого красного вина 1 склянка сухого червоного вина
Залить стакан кипятка или уксуса. Залити склянку окропу або оцту.
Отложить 1 стакан этой смеси. Відкласти 1 стакан цієї суміші.
свежий гранатовый сок - 1 стакан; свіжий гранатовий сік - 1 склянка;
Необходимо взять стакан чистой воды. Необхідно взяти склянку чистої води.
1 стакан минеральной газированной воды, 1 стакан мінеральної газованої води,
1 стакан обжаренного измельченного миндаля 1 склянка обсмаженого подрібненого мигдалю
Перед сном полезно выпить стакан кефира. Перед сном корисно випити склянку кефіру.
1 стакан коричневого (тростникового) сахара, 1 стакан коричневого (тростинного) цукру,
Любимый напиток - стакан крепкого чая. Улюблений напій - склянка міцного чаю.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!