Exemples d’usage de "Студии" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Гость в студии (Николай Корецкий) Гість у студії (Микола Корецький)
Эта особенность затрудняла фотосъёмку вне студии. Ця особливість ускладнювала фотозйомку поза студією.
Сделано в Студии Артемия Лебедева Зроблено в Студії Артємія Лєбєдєва
Владелица своей студии авторской одежды. Власниця своєї студії авторського одягу.
6) "Политологические и социологические студии"; 6) "Політологічні та соціологічні студії";
Выступление театральной студии "Золотой ключик". Звітна вистава театральної студії "Золотий ключик"
Создано в Студии Дмитрия Бабича Створено у Студії Дмитра Бабича
Рождественская коляда в студии Анимаград Різдвяна коляда в студії Анімаград
Создано в студии Karandash IT Створено в студії Karandash IT
Подробные правила работы в студии Докладні правила роботи в студії
Арочный проём по проекту студии Арочний проріз за проектом студії
Открытие студии в Ивано - Франковске Відкриття студії в Івано - Франківську
Председатель правления творческой студии "Аккорд". Голова правління творчої студії "Акорд".
После выхода из эфирной студии. Після виходу з ефірної студії.
Руководитель, основатель студии, видеограф, монтаж Керівник, засновник студії, відеограф, монтаж
Михаил Гузь - директор студии массажа Михайло Гузь - керівник студії масажу
Разработано в студии Николая Воронина Розроблено у студії Миколи Вороніна
Цель: переоснащение большой универсальной студии Мета: переоснащення великій універсальній студії
Разработано в студии Universal Exports Розроблено в студії Universal Exports
Хореографические коллективы, студии, театры танца: Хореографічні колективи, студії, театри танцю:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !