Exemples d’usage de "Сыр" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Сыр натереть на средней терке. Сир натерти на середній терці.
сливочный сыр и красная рыба. вершковий сир та червона риба.
Лучший сыр для итальянской пиццы. Найкращий сир для італійської піци.
Сыр употребляют как самостоятельное блюдо. Сир вживають як самосійну страву.
Сыр потереть на крупной терке. Сир потерти на крупній тертці.
Сыр потереть на средней терке. Сир потерти на середній терці.
Купить сыр в Белгород-Днестровском Купити сир в Білгород-Дністровському
Лосось, сливочный сыр, огурец, авокадо Лосось, вершковий сир, огірок, авокадо
Липтовский сыр намазывается на хлеб. Ліптовський сир намазується на хліб.
Сыр мягкий Камамбер Президент, 90г Сир м'який Камамбер Президент, 90г
Parenica) - традиционный словацкий овечий сыр. Parenica), традиційний словацький овечий сир.
Натереть сыр, нарезать помидор дольками. Натерти сир, нарізати помідор часточками.
Сыр Тофу с жареными овощами Сир Тофу зі смаженими овочами
Полученный сыр откидывают на полотно. Отриманий сир відкидають на полотно.
Сыр + диета = веселее и вкуснее! Сир + дієта = веселіше та смачніше!
сыр пармезан, оливки, вяленые томаты сир пармезан, оливки, в'ялені томати
Иногда сыр поджаривают с хлебом. Іноді сир підсмажують з хлібом.
Сыр созревает 4-8 недель. Сир дозріває 4-8 тижнів.
Сыр плавленый с ветчиной, 55% Сир плавлений з шинкою, 55%
Бесплатный сыр лишь в мышеловке. Безкоштовний сир тільки в мишоловці.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !