Ejemplos del uso de "Такое" en ruso con traducción "таку"

<>
Такое построение часто называют аналитическим. Таку побудову часто називають аналітичною.
Как вы объясните такое противоречие? Як ви поясните таку суперечливість?
Пропустить такое развлечение просто невозможно. Пропустити таку розвагу просто неможливо.
Такое заявление заверяется начальником ЖЕКа; Таку заяву завіряється начальником ЖЕКу;
Такое кристаллическую решетку называют металлической. Таку кристалічну ґратку називають металічною.
Такое предложение расширит клиентскую аудиторию; Таку пропозицію розширить клієнтську аудиторію;
Такое название поселка полностью оправдано. Таку назву селища повністю виправдано.
Чем можно объяснить такое непостоянство? Чим можна пояснити таку непостійність?
"Готовим такое предложение", - заявил Сиренко. "Готуємо таку пропозицію", - заявив Сіренко.
Такое постановление вынес сеульский департамент образования. Таку постанову виніс Сеульський департамент освіти.
Такое же количество было отклонено парламентом. Таку ж кількість було відхилено парламентом.
Чем можно объяснить такое разительное отличие? Чим можна пояснити таку вражаючу різницю?
Такое мнение выразили аналитики компании iSuppli. Таку думку висловили аналітики компанії iSuppli.
Такое предложение украинская сторона считает неприемлимым. Таку пропозицію українська сторона вважає неприйнятною.
Такое название носит капсула с гноем. Таку назву носить капсула з гноєм.
Именно такое количество выпивает среднестатистический житель. Саме таку кількість випиває середньостатистичний житель.
Такое государство он называет королевской монархией. Таку державу він називає королівською монархією.
Такое название получила хирургическая откачка жира. Таку назву отримала хірургічна відкачування жиру.
Сподвижники объясняют такое несоответствие по-разному. Сподвижники пояснюють таку невідповідність по-різному.
Такое заявление Петренко назвал политической спекуляцией. Таку заяву Петренко назвав політичною спекуляцією.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.