Exemples d’usage de "Теневую" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Теневую экономику санкциями не запугать. Тіньову економіку санкціями не залякати.
Теневую экономику питает система криминальных отношений. Тіньову економіку живить система кримінальних відносин.
Преодолеет ли "теневую" занятость разрешение на проверки? Чи подолає "тіньову" зайнятість дозвіл на перевірки?
3) существенная доля теневой экономики; 2) значна частка тіньової економіки;
теневая борьба 3 против APK тіньова боротьба 3 проти APK
Коррупция как форма теневого лоббизма. Корупція як форма тіньового лобізму.
Мы должны бороться с теневой властью... Ми повинні боротися з тіньовою владою...
Этот статус имеет только теневой сегмент. Цей статус має тільки тіньовий сегмент.
Собственный, песчаный, оборудованный (теневые навесы, шезлонги). Власний, піщаний, обладнаний (тіньові навіси, шезлонги).
6 декабря Фокс стал теневым министром обороны. 6 грудня Фокс став тіньовим міністром оборони.
очищение рынка от теневых схем. очищення ринку від тіньових схем.
г) овладение "теневой" сферы экономики; г) опанування "тіньової" сфери економіки;
Растут спекуляция, теневая экономика, коррупция. Зростають спекуляція, тіньова економіка, корупція.
Власть "теневого правительства" именуется криптократией. Владу "тіньового уряду" іменують криптократією.
Что же подразумевается под теневой экономикой? Що ж розуміють під тіньовою економікою?
Сенатор Даниэль К. Иноуи: есть теневое правительство... Сенатор Даніель К. Іноуї: Є тіньовий уряд...
Теневые навесы оборудуют скамейками для сидения. Тіньові навіси обладнують лавами для сидіння.
е) высокий удельный вес "теневой" экономики. е) висока питома вага "тіньової" економіки.
было проведено широкомасштабное исследование "Теневая Россия". було проведено широкомасштабне дослідження "Тіньова Росія".
риском и наличием теневого сектора экономики; ризиком і наявністю тіньового сектору економіки;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !