Verwendungsbeispiele von "Течения" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Течения наблюдаются и подо льдом. Течії спостерігаються і під льодом.
происходит "осложнение" течения хронического лейкоза. відбувається "ускладнення" перебігу хронічного лейкозу.
Функциональная концепция информации имеет два течения: Функціональна концепція інформації представлена двома течіями:
Их далеко уносят морские течения. Їх далеко забирають морські течії.
Реабилитация при нарушениях течения беременности: Реабілітація при порушені перебігу вагітності:
Киевлянам покажут "Кино против течения" Киянам покажуть "Кіно проти течії"
перенесенные заболевания, особенности их течения; перенесені захворювання, особливості їх перебігу;
Среди саутрантиков выделялись различные течения: Серед саутрантиків виділялися різні течії:
Есть возможность бессимптомного течения болезни. Є можливість безсимптомного перебігу хвороби.
Существуют многочисленные течения в протестантизме. Існують численні течії в протестантизмі.
Проведение хирургического лечения осложненного течения: Проведення хірургічного лікування ускладненого перебігу:
культы и родоплеменные религиозные течения. Культи і родоплемінні релігійні течії.
оценить течения патологического процесса в динамике; Оцінити перебігу патологічного процесу в динаміці;
Струйные течения и циклоны (антициклоны) Струменеві течії та циклони (антициклони)
Обоснование прогностических возможностей течения психического заболевания. Обґрунтування прогностичних можливостей перебігу психічного захворювання.
возможно достоверное предвидение течения процесса. можливе достовірне передбачення течії процесу.
выявление тяжести течения и прогноза заболевания; Визначити тяжкість перебігу і прогноз захворювання;
Какие бывают течения в буддизме? Які бувають течії в буддизмі?
Особенностью течения болезни является паралич лап. Особливістю перебігу хвороби є параліч лап.
< Течения и водообмен Южного океана Течії та водообмін Південного океану
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!