Exemples d’usage de "Томаса" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Винсента, Ч. Хендерсона и У. Томаса. Вінсент, Ч. Хендерсон та У. Томас.
Сын живописца-миниатюриста Томаса Ричмонда. Син живописця-мініатюриста Томаса Річмонда.
Эпическая драма от режиссера Пола Томаса Андерсона. Епічна драма, режисер Пол Томас Андерсон.
Рисунок Томаса Стивенса, 1953 год. Малюнок Томаса Стівенса, 1953 рік.
"Королевский казначей" (1947) Томаса Костейна. "Королівський скарбничий" (1947) Томаса Костейна.
Жизнь и творчество Томаса Мора. Життя і творчість Томаса Мора.
Был там учеником Томаса Икинса. Був там учнем Томаса Ікинс.
Портрет Эндрю Джексона работы Томаса Салли. Портрет Ендрю Джексона праці Томаса Саллі.
Thomas Berger Биография Томаса Бергера (англ.) Thomas Berger Біографія Томаса Берґера (англ.)
Но его обнаружили люди Шелкового Томаса. Але його виявили люди Шовкового Томаса.
Единственным средством обучения Томаса было самообразование. Єдиним засобом навчання Томаса була самоосвіта.
Патент Томаса Эдисона на электрическую лампу. Патент Томаса Едісона на лампу розжарювання.
хромосомная теория наследственности Томаса Ханта Моргана; хромосомна теорія спадковості Томаса Ханта Моргана;
Портрет работы Томаса Гейнсборо, 1783 год. Портрет роботи Томаса Гейнсборо, 1783 рік.
Августина, Томаса Мертона и других философов. Августина, Томаса Мертона та інших філософів.
"Шахматисты" (The Chess Players) - картина Томаса Икинса. "Шахісти" (The Chess Players) - картина Томаса Ікінса.
Английские гранды намерены приобрести нападающего "Баварии" Томаса Мюллера. Англійський Манчестер Сіті хоче придбати нападаючого мюнхенської Баварії Томаса Мюллера.
Режиссером картины выступит Томас Винтерберг. Режисером картини виступить Томас Вінтерберг.
Имеет двух сыновей: Артурас и Томас.. Має двох синів: Артураса і Томаса.
Электрический стул изобрел Томас Эдисон. Стілець був винайдений Томасом Едісоном.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !