Verwendungsbeispiele von "Тротуары" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Разделяет тротуары и проезжую часть. Розділяє тротуари і проїжджу частину.
Тротуары - бетонные плитки сухого прессования. Тротуари - бетонні плити сухого пресування.
Все улицы заасфальтированы, проложены тротуары. Всі вулиці заасфальтовано, прокладено тротуари.
Городские тротуары вымощены прекрасной мозаикой. Міські тротуари вимощені чудовою мозаїкою.
Тротуары вынесены на стальные консоли. Тротуари винесено на сталеві консолі.
Одновременно с этими работами обустраиваются тротуары. Одночасно з цими роботами облаштовуються тротуари.
Тротуары были вынесены на металлические консоли. Тротуари були винесені на металеві консолі.
Тротуары моста и набережных сопряжены ступенями. Тротуари мосту і набережних пов'язані сходами.
Прокладываются проезды и тротуары с твердым покрытием. Будуються дороги і тротуари з твердим покриттям.
Выброс на тротуар, обочину мусора Викид на тротуар, узбіччя сміття
Только по верху бордюра тротуара. Тільки по верху бордюру тротуарів.
Недавно на тротуаре появилась тактильная плитка. Нещодавно на тротуарі з'явилася тактильна плитка.
Пьяный водитель прокатился по тротуару. П'яний водій прокотився по тротуару.
Обе стороны переулка оборудованы тротуарами. Обидві сторони провулка обладнані тротуарами.
На дорогах и тротуарах образуется гололёд. На дорогах і тротуарах утвориться ожеледиця.
Тротуар предназначен только для пешеходов; Тротуар призначений тільки для пішоходців;
спортивная резиновая плитка для тротуаров спортивна гумова плитка для тротуарів
Находится на тротуаре вдоль Адмиралтейского проспекта. Знаходиться на тротуарі вздовж Адміралтейського проспекту.
Сделано 2000 м2 тротуара и 490 м колеи. Зроблено 2000 м2 тротуару і 490 м колії.
Городской тротуар или бег с препятствиями? Міський тротуар чи біг з перешкодами?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!