Exemples d’usage de "Умершим" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Подготовка и уход за умершим Підготовка і догляд за померлим
Французы никогда не объявляют лицо умершим. Французи ніколи не оголошують особу померлою.
"Панахида по умершим с голода". "Панахида за померлими з голоду".
смерть или объявление гражданина умершим. Смерть оголошення чи громадянина померлим.
4) об объявлении физического лица умершим. 4) про оголошення фізичної особи померлою.
Постановка "Панахиды по умершим от голода". Звучить "Панахида за померлими з голоду".
Каковы последствия явки лица, объявленного умершим? Які наслідки явки громадянина, оголошеного померлим?
Гражданин может быть объявлен судом умершим: Людина може бути оголошена судом померлою:
решение суда об объявлении Застрахованного умершим; рішення суду про оголошення застрахованого померлим;
23 "Признание лица безвестно отсутствующим или умершим". 23 "Визнання особи безвісно відсутньою або померлою".
Каковы основания для объявления гражданина умершим? Які настають наслідки оголошення померлим громадянина?
объявление судом одного из супругов умершим. оголошення судом одного з подружжя померлим.
б) Решение суда об объявлении гражданина умершим. 4) рішення суду про оголошення громадянина померлим.
Gilleonan) - умер после 1495 года. Gilleonan) - помер після 1495 року.
В Одессе умер взрослый человек. В Одесі померла доросла людина.
Сотни станичников умерли от голода. Сотні станичників померли з голоду.
Общение с душами умерших людей. Спілкується з духами померлих людей.
достойного отношения к телу умершего; достойного ставлення до тіла померлого;
Что уж барону время умереть. Що вже барону час померти.
Прощание с умершей пройдет в США. Прощання з померлою відбудеться в США.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !