Ejemplos de uso de "Умершим" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Подготовка и уход за умершим Підготовка і догляд за померлим
Французы никогда не объявляют лицо умершим. Французи ніколи не оголошують особу померлою.
"Панахида по умершим с голода". "Панахида за померлими з голоду".
смерть или объявление гражданина умершим. Смерть оголошення чи громадянина померлим.
4) об объявлении физического лица умершим. 4) про оголошення фізичної особи померлою.
Постановка "Панахиды по умершим от голода". Звучить "Панахида за померлими з голоду".
Каковы последствия явки лица, объявленного умершим? Які наслідки явки громадянина, оголошеного померлим?
Гражданин может быть объявлен судом умершим: Людина може бути оголошена судом померлою:
решение суда об объявлении Застрахованного умершим; рішення суду про оголошення застрахованого померлим;
23 "Признание лица безвестно отсутствующим или умершим". 23 "Визнання особи безвісно відсутньою або померлою".
Каковы основания для объявления гражданина умершим? Які настають наслідки оголошення померлим громадянина?
объявление судом одного из супругов умершим. оголошення судом одного з подружжя померлим.
б) Решение суда об объявлении гражданина умершим. 4) рішення суду про оголошення громадянина померлим.
Gilleonan) - умер после 1495 года. Gilleonan) - помер після 1495 року.
В Одессе умер взрослый человек. В Одесі померла доросла людина.
Сотни станичников умерли от голода. Сотні станичників померли з голоду.
Общение с душами умерших людей. Спілкується з духами померлих людей.
достойного отношения к телу умершего; достойного ставлення до тіла померлого;
Что уж барону время умереть. Що вже барону час померти.
Прощание с умершей пройдет в США. Прощання з померлою відбудеться в США.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.