Exemples d’usage de "Урале" en russe avec traduction en ukrainien

<>
в СССР - на Урале (Мурзинка). в СРСР - на Уралі (Мурзинка).
Отдельные памятники представлены на Урале. Окремі пам'ятки представлені на Уралі.
Туристическая достопримечательность на Южном Урале. Туристична пам'ятка на Південному Уралі.
Затем на Урале организовывал Красную Гвардию. Потім на Уралі організовував Червону Гвардію.
Служил на Урале во внутренних войсках. Служив на Уралі у внутрішніх військах.
Руды этого типа залегают на Урале. Руди цього типу залягають на Уралі.
В "Урале" Денис взял 15 номер. В "Уралі" Денис взяв 15 номер.
Военное детство А. Поперечного прошло на Урале. Військове дитинство А. Поперечного пройшло на Уралі.
Руководил строительством горно-металлургических заводов на Урале. Керував будівництвом гірничо-металургійних заводів на Уралі.
Участник Февр. и Окт. революций 1917 на Урале. Учасник Лютневої і Жовтневої революцій 1917 на Уралі.
В метельный, леденящий век "/ / Урал. В заметільне, льодове століття "/ / Урал.
Гидрография Урала и Новой Земли Гідрографія Уралу та Нової Землі
Яик, старинное название р. Урал. Яїк, старовинна назва р. Урал.
Таежная область в пределах Урала Тайгова область у межах Уралу
1499 - захватнический поход за Урал. 1499 - загарбницьких похід за Урал.
Значительны ресурсы железных руд Урала; Значні ресурси залізних руд Уралу;
Идите все, идите на Урал! Ідіть всі, йдіть на Урал!
Эту ледяную пещеру называют жемчужиной Урала. Цю крижану печеру називають перлиною Уралу.
"Урал батыр" (сказочный вариант эпоса) (башк.) "Урал батир" (казковий варіант епосу) (башк.)
Вблизи Урала расположена Березовская газоносная область. Поблизу Уралу розташована Березовська газоносна область.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !