Beispiele für die Verwendung von "Усиливаются" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle50 посилюється19 посилювалися7 посилюватися5 посилювалася3 підсилюється2 посилювався2 посилюються2 зростає1 підсилювалася1 посилювались1 посилювалося1 зростав1 посилюватиметься1 підсилюватися1 посилюватись1 підсилюються1 що посилюється1

einblenden

Шумы усиливаются после физических нагрузок. Шум посилюється після фізичного навантаження.

Ощущения усиливаются при глубоком вдохе. Відчуття посилюються при глибокому вдиху.

Эффекты алкоголя усиливаются опиоидными анальгетиками. Ефекти алкоголю підсилюються опіоїдними аналгетиками.

С этого времени усиливаются холода. З цього часу посилюється холод.

В это время усиливаются позиции буддизма. У цей час посилюються позиції буддизму.

Взаимодействия между народами разных цивилизаций усиливаются. Взаємодія між народами різних цивілізацій посилюється.

Репрессии внутри страны усиливаются с каждой неделей. Конфлікт усередині країни посилюється з кожним тижнем.

В результате процесс ороговения усиливается. В результаті процес зроговіння посилюється.

С каждым годом репрессии усиливались. З кожним роком посилювалися репресії.

начинает усиливаться сразу после измельчения. починає посилюватися відразу після подрібнення.

Усиливались эксплуатация природных богатств республики. Посилювалася експлуатація природних багатств республіки.

"Ворскла" усиливается экс-игроком "Шахтера" "Ворскла" підсилюється екс-гравцем "Шахтаря"

Усиливался контроль государства над церковью. Посилювався контроль держави над церквою.

И интерес к проекту только усиливается. Й цікавість до книги тільки зростає.

Усиливалась также активность внешних врагов. Підсилювалася також активність зовнішніх ворогів.

Противоречия усиливались и парализовывали работу правительства. Суперечності посилювались та паралізували роботу уряду.

Экономическое отставание России всё более усиливалось. Економічне відставання Росії все більш посилювалося.

Усиливался культурный взаимообмен с соседними странами. Зростав культурний обмін із зарубіжними країнами.

Эта проблема со временем будет только усиливаться. І ця проблема з часом лише посилюватиметься.

Клуб продолжил усиливаться в зимнее межсезонье. Клуб продовжив підсилюватися у зимове міжсезоння.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen