Exemples d’usage de "Уфы" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Почетный гражданин города Уфы (2018). Почесний громадянин міста Уфи (2018).
Похоронена на Тимашевском кладбище Уфы. Похована на Тимашевському кладовищі Уфи.
Воспитанница ДЮСШ № 23 города Уфы. Вихованка ДЮСШ № 23 міста Уфи.
Является Почетным гражданином города Уфы. Є почесним громадянином міста Уфи.
Возник раскол в научном сообществе Уфы. У науковій спільноті Уфи виник розкол.
Почетный гражданин города Уфы (2018) [2]. Почесний громадянин міста Уфи (2018) [2].
Добираться автобусом 261б от Южного автовокзала Уфы. Добиратися автобусом 261б від Південного автовокзалу Уфи.
Толчки произошли в 130 километрах от Уфы. Поштовхи відбулись за 130 кілометрів від Уфи.
отдельной книжечкой в Уфе 1942г. окремою книжечкою в Уфі 1942р.
Важнейший аэропорт: международный аэропорт Уфа. Найважливіший аеропорт: міжнародний аеропорт Уфа.
линии на Москву, Казань, Уфу, Саратов; лінії на Москву, Казань, Уфу, Саратов;
В 1934 году попадает в Уфу. У 1934 році потрапляє до Уфи.
Памятник Салавату Юлаеву в Уфе Пам'ятник Салавату Юлаєву в Уфі
Музей археологии и этнографии (Уфа) Музей археології та етнографії (Уфа)
Он и увез жену в Уфу. Він і відвіз дружину в Уфу.
Окончил среднюю школу в Уфе. Закінчив середню школу в Уфі.
Стихи. - Уфа, 1954 Каменный цветок. Вірші. - Уфа, 1954 Камінна квітка.
Проживал и работал в Уфе. Проживав і працював в Уфі.
Судоходные реки: Белая и Уфа. Судноплавні річки - Біла й Уфа.
После демобилизации жил в Уфе. Після демобілізації жив в Уфі.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !