Exemples d’usage de "Фон" en russe avec traduction en ukrainien

<>
1917 - Беринг Эмиль фон (нем. 1917 - Берінг Еміль фон (нім.
Установите свой фон для Экспресс-панели. Установите своє тло для Експрес-панелі.
направлено памфлет Ульриха фон Гуттена? спрямовано памфлет Ульріха фон Гуттена?
Фон этих гёлей обычно бывает белым. Тло цих гелів зазвичай буває білим.
Брак с Гансом фон Бюловом Шлюб з Гансом фон Бюловим
1892 - Вернер фон Сименс (нем. 1892 - Вернер фон Сіменс (нар.
Фон работы обладает золотым сиянием. Фон роботи має золоте сяйво.
1854 - Эмиль фон Беринг (ум. 1854 - Еміль фон Берінг (пом.
19 - Отставка фельдмаршала фон Браухича. 19 - Відставка фельдмаршала фон Браухича.
сниженный эмоциональный фон, апатия, страхи; понижений емоційний фон, апатія, страхи;
Подлинное имя - Фридрих фон Гарденберг. Справжнє ім'я якого Фрідріх фон Гарденберг.
Получить размытый фон в изображениях Отримати розмитий фон в зображеннях
В норме и радиационный фон. У нормі і радіаційний фон.
Гладкий фон способствует благоприятной освещённости. Гладкий фон сприяє сприятливій освітленості.
Исторический фон дилогии - французское Возрождение. Історичний фон дилогії - французьке Відродження.
Фон Нейман был женат дважды. Фон Нейман був одружений двічі.
Командовал эскадрой адмирал фон Шпее. Командував ескадрою адмірал фон Шпее.
Фон круга покрыт белой эмалью. Фон кола покритий білою емаллю.
Франц Карл фон Бекке (нем. Карл Франц фон Бекке (нім.
Гормональный фон приходит в норму. Гормональний фон залишається у нормі.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !