Exemples d’usage de "Холода" en russe avec traduction en ukrainien

<>
И, значит, бык - символ холода. І, значить, бик - символ холоду.
С этого времени усиливаются холода. З цього часу посилюється холод.
Холода можно больше не бояться. Холода можна більше не боятися.
Мшанка шиловидная отлично переносит холода. Моховатка шіловідная відмінно переносить холоду.
Выступление Святослава Холода на WeGame 4.0 Виступ Святослава Холода на WeGame 4.0
голодать и страдать от холода; голодувати й страждати від холоду;
Антарктида - материк холода и льда. Антарктида - материк холоду і льоду.
Отлично переносят холода голландские разновидности. Відмінно переносять холоду голландські різновиди.
Аккумуляция холода для систем кондиционирования Акумуляція холоду для систем кондиціонування
Массово гибли от холода, голода. Масово гинули від холоду, голоду.
Вероятно, оригинал берегли от холода. Ймовірно, оригінал берегли від холоду.
Нынче от холода в воздухе Нині від холоду в повітрі
Институт холода, криотехнологий и экоэнергетики Інститут холоду, кріотехнологій та екоенергетики
На материке находится полюс холода Земли На материку знаходиться полюс холоду Землі
Теплоносители для кондиционирования и промышленного холода Теплоносії для кондиціонування та промислового холоду
Ночью же камни трескаются от холода. Вночі ж камені тріскаються від холоду.
Спасти боялась бездомной собаки от холода Врятувати боялася бездомного собаки від холоду
Люди умирали от голода, холода, ран. Люди вмирали від голоду, холоду, ран.
Минус такой конструкции - постоянное веяние холода. Мінус такої конструкції - постійне віяння холоду.
Емкости с рубашкой обогрева и холода Ємності з сорочкою обігріву і холоду
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !