Usage examples of "Чаще" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Чаще сидит на верхушках деревьев. часто співає на верхівках дерев.
Теперь все чаще чувствую усталость... Тепер все частіше відчуваю втому...
Чаще поражена кожа, иногда - слизистая оболочка. Зазвичай уражається шкіра, іноді - слизові оболонки.
Украинцы стали чаще покупать подержанные автомобили. Українці стали більше купувати потримані авто.
Чаще всего для такого путешествия выбираются природные ландшафты нетронутые цивилизацией. Її територію здебільшого займають природні ландшафти, не зворушені цивілізацією.
Чаще всего больные жалуются на боль. Найбільш часто пацієнти скаржаться на біль.
Возможность чаще обновлять свой гардероб Можливість частіше оновлювати свій гардероб
Синусовая тахикардия чаще не требует специального лечения. Синусова тахікардія зазвичай не потребує специфічного лікування.
Амфетамин чаще заканчивает действие внезапно. Амфетамін частіше закінчує дію раптово.
Поперечные трещины встречаются гораздо чаще. Поперечні тріщини зустрічаються набагато частіше.
Певица, чаще известная как Бася. Співачка, частіше відома як Бася.
Микшеры чаще электронные, реже механические. Мікшери частіше електронні, рідше механічні.
Чаще общайтесь с окружающими людьми. Частіше спілкуйтеся з оточуючими людьми.
Но чаще им искренне сопереживаешь. Але частіше їм щиро співпереживаєш.
Селится чаще одиночно, иногда группами. Селиться частіше поодиноко, іноді групами.
Чаще донорами служат родственники реципиента. Частіше донорами слугують родичі реципієнта.
"Совы" заболевают чаще, чем "жаворонки" "Сови" хворіють частіше, ніж "жайворонки"
Деревья, кустарники либо чаще травы. Дерева, чагарники або частіше трави.
чаще используются металлические фабрикации промышленности. частіше використовуються металеві фабрикації промисловості.
Стены серые, чаще вымазанные гипсом. Стіни сірі, частіше вимазані гіпсом.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!