Exemples d’usage de "Чешская" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Улицами Хуста отступает Чешская армия. Вулицями Хуста відступає Чеська армія.
Го ? рак - чешская и украинская фамилия. Го ́ рак - чеське та українське прізвище.
Организатор конкурса: Чешская менеджерская ассоциация Організатор конкурсу: Чеська менеджерська асоціація
перестрахование - VIG Re (Чешская Республика); перестрахування - VIG Re (Чеська Республіка);
LOT-B - чешская модернизированная версия. LOT-B - чеська модернізована версія.
Сервера с локацией: Чешская республика Сервера з локацією: Чеська республіка
Яна Новотна - чешская теннисистка-профессионал. Яна Новотна - чеська тенісистка-професіонал.
612 00 Брно, Чешская республика 612 00 Брно, Чеська республіка
Официальная валюта страны - чешская крона. Офіційна валюта країни - чеська крона.
Староместская площадь, Прага, Чешская Республика Староміська площа, Прага, Чеська Республіка
1973 - Ева Герцигова, чешская супермодель. 1973 - Ева Герцигова, чеська топ-модель.
28 февраля - Каролина Куркова, чешская супермодель. 28 лютого - Кароліна Куркова, чеська супермодель.
Соперником стала чешская "Славия" из Праги. Суперником стала чеська "Славія" з Праги.
FT Чешская Республика 2 - 2 Хорватия FT Чеська Республіка 2 - 2 Хорватія
Чешская кухня адаптирована под местный колорит. Чеська кухня адаптована під місцевий колорит.
FT Чешская Республика 0 - 2 Турция FT Чеська Республіка 0 - 2 Туреччина
FT Испания 1 - 0 Чешская Республика FT Іспанія 1 - 0 Чеська Республіка
Student Agency - бюджетная чешская автобусная компания. Student Agency - бюджетна чеська автобусна компанія.
1984 - Каролина Куркова, чешская топ-модель. 1984 - Кароліна Куркова, чеська супермодель.
Чешская делегация нанесла визит в ДонНУ Чеська делегація нанесла візит у ДонНУ
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !