Exemples d’usage de "Шапки" en russe avec traduction en ukrainien

<>
шапки и шляпы для детей шапки і капелюхи для дітей
Водонепроницаемые шапки для любой непогоды Водонепроникні шапки для будь-якої негоди
Без шапки, в утреннем халате, Без шапки, в ранковому халаті,
Без шапки вдруг она являлась Без шапки раптом вона була
Как почистить подкладку меховой шапки Як почистити підкладку хутряної шапки
Процесс создания шапки и шарфа трубы Процес створення шапки і шарфа труби
Обратите внимание на женские спортивные шапки. Зверніть увагу на жіночі спортивні шапки.
Необходимо набрать по низу шапки 12 Необхідно набрати по низу шапки 12
Максимальная толщина шапки равна 3 километрам. Максимальна товщина шапки дорівнює 3 км.
Хорошо видны белые полярные шапки Марса. Добре видно білі полярні шапки Марса.
Потеря шашки (и шапки) - большой позор. Втрата шашки (і шапки) - велика ганьба.
Шапки, головные уборы, украшения для волос Шапки, головні убори, прикраси для волосся
Цифровые Камо ткани Baseball Cap шапки Цифрові Камо тканини Baseball Cap шапки
Архив метки: видео мастер класс шапки Архіви позначок: відео майстер клас шапки
Чтоб я увидела верх шапки голубой Щоб я побачила верх шапки блакитний
Начинаем вязание с шапки без ушек: Починаємо в'язання з шапки без вушок:
2 Процесс создания шапки и шарфа трубы 2 Процес створення шапки і шарфа труби
Размер шапки: объём головы - 54-58 сантиметров. Розмір шапки: обсяг голови - 54-58 сантиметрів.
Главными предметами сбыта были шапки и табак. Головними предметами торгівлі були шапки й тютюн.
Кое-кто узнает своих наставников, снимает шапки. Хтось пізнає своїх наставників, знімає шапки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !