Exemples d'utilisation de "Шедевр" en russe

<>
Зал капитулов - шедевр романского искусства. Зал капітулів - шедевр романського мистецтва.
Студия Дисней выпустила настоящий шедевр. Студія Дісней випустила справжній шедевр.
Это реальный образец и шедевр. Це реальний взірець та шедевр.
одного реалиста шедевр "Не дали"? одного реаліста шедевр "Не дали"?
Вот уж, действительно, истинный шедевр! Ось вже, дійсно, справжній шедевр!
Вивальди "Времена года" - бесспорный шедевр. Вівальді "Пори року" - безперечний шедевр.
Шедевр музейного собрания - "Пьета Ронданини". Шедевр музейного зібрання - "П'єта Ронданіні".
Это первый шедевр Эль Греко. Це перший шедевр Ель Греко.
"Плач Ярославны" - шедевр мировой литературы " "Плач Ярославни" - шедевр світової літератури.
Архитектурный шедевр эпохи Великих Моголов. Архітектурний шедевр епохи Великих Моголів.
Вот и все, кулинарный шедевр готов! Ось і все, кулінарний шедевр готовий!
"Мертвые души" - непревзойденный шедевр мировой литературы. "Мертві душі" - неперевершений шедевр світової літератури.
Эстафета мистификаций, или Шедевр европейского романтизма. Естафета містифікацій, або шедевр європейського романтизму.
этот перевод охарактеризовали, как редкий шедевр. цей переклад охарактеризували, як рідкісний шедевр.
Это был "Окончательный вариант", шедевр мемуаристики. Це був "Остаточний варіант", шедевр мемуаристики.
Это - шедевр датской архитектуры XVII века. Це - шедевр датської архітектури XVII століття.
Особенно яичница в Кобулети - это шедевр Особливо яєчня в Кобулеті - це шедевр
"Крошка Цахес" - шедевр романтической сказки-новел... "Крихітка Цахес" - шедевр романтичної казки-новели.
Здание являет собой шедевр эпохи классицизма. Будівля являє собою шедевр епохи класицизму.
Гигантская купольная система - шедевр архитектурной мысли. Гігантська купольна система - шедевр архітектурної думки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !