Exemples d’usage de "Яйца" en russe avec traduction en ukrainien

<>
В кладке 2-5 (чаще 3) яйца. У кладці 2-5 (найчастіше 3) яєць.
Кто не любит фаршированные яйца? Хто не любить фаршировані яйця?
Сохранилась оригинальная шкатулка от яйца. Збереглась оригінальна скринька від яйця.
Перепелиные яйца, фаршированные печенью трески Перепелині яйця, фаршировані печінкою тріски
Высиживание начинается с первого яйца; Висиджування починається з першого яйця;
Самки откладывают 2 - 34 яйца. Самки відкладають 2 - 34 яйця.
Откладывают свои яйца в термитники. Відкладають свої яйця у термітники.
Предварительно в миске взбиваем яйца. Попередньо в мисці збиваємо яйця.
Паровой рис, морковь, лук, яйца Паровий рис, морква, цибуля, яйця
Мясо, твёрдые сыры, яйца, рыба. М'ясо, тверді сири, яйця, риба.
Производятся говядина, свинина, молоко, яйца. Виробляються яловичина, свинина, молоко, яйця.
Самки откладывают два крапчатых яйца. Самки відкладає 2 крапчастих яйця.
Перепелиные яйца - польза и вред> Перепелині яйця: користь і шкода "
Яйца покрываются липкой защитной смесью. Яйця покриваються липкою захисної сумішшю.
Полуавтоматическая формирования яйца терпкий машина Напівавтоматична формування яйця терпкий машина
Разобьем в миску 3 яйца. Розіб'ємо в миску 3 яйця.
Характер дробления зависит от яйца. Характер дроблення залежить від яйця.
То, как варить яйца, понятно. те, як варити яйця, зрозуміло.
Куры откладывают яйца в курятнике. Кури відкладають яйця в курнику.
Яйца откладывают в конце зимы. Яйця відкладають в кінці зими.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !