Beispiele für die Verwendung von "адресатам" im Russischen

<>
Обращения планируют отправить адресатам телеграммой. Звернення планують надіслати адресатам телеграмою.
Пусть адресат поинтересуется вами самостоятельно. Нехай адресат поцікавиться вами самостійно.
Бизнес-план всегда имеет адресата. Бізнес-план завжди має адресата.
соответствие количества экземпляров количеству адресатов. відповідність кількості примірників кількості адресатів.
Носители информации адресату не возвращаются. Носії інформації адресату не повертаються.
Адресатом был нью-йоркский доктор. Адресатом був нью-йоркський доктор.
Одесские адресаты любовной лирики Пушкина. Одеські адресати любовної лірики Пушкіна.
92 миллиметра - для реквизита "Адресат"; 92 мм - для реквізиту "Адресат";
Поверьте, Ваша помощь найдет своего адресата! Повірте, Ваша допомога знайде свого адресата!
Было создано двадцать секретных адресатов. Було створив двадцять секретних адресатів.
Постановление было направлено по адресату. Відповідний указ був відправлений адресату.
адресат - лица, которым предстоит выполнять предписание; адресат - особи, яким належить виконувати припис;
Мы изменили в тексте только адресата! Ми змінили в тексті тільки адресата!
Основные возможности окна редактирования адресатов Основні можливості вікна редагування адресатів
Автомобильные перевозки - оперативная доставка грузов адресату Автомобільні перевезення - оперативна доставка вантажів адресату
· адресат - лица, которым надлежит исполнять предписание; · адресат - особи, яким належить виконувати розпорядження;
Однако до адресата груз не дошел. Однак до адресата вантаж не дійшов.
Укажите объем Вашей базы адресатов: получателей Вкажіть об'єм Вашої бази адресатів: одержувачів
В этой ситуации адресата считают оповещенным. В такому випадку адресат вважається повідомленим.
Как обратиться в письме к адресату Як звернутися в листі до адресата
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.